Temporada 3

Douglas y Quincy luchan con su complicada relación (y con un convertible averiado) camino a un show de drag queens.

En medio de una mudanza de Nueva York a Silver Lake, Thom y Cal se cruzan con un sensual desconocido en una gasolinera.

Luego de una noche de pasión y suspenso en su casa rodante, Cal y Thom se dan cuenta al despertar de que las circunstancias cambiaron.

Para que Hillary disfrute un tiempo a solas, Ian comienza a dar paseos diarios por el vecindario y, durante uno de ellos, se encuentra con alguien de su pasado

Thom y Cal continúan con su viaje hacia el oeste y hacen frente a una serie de duros interrogantes sobre errores del pasado y el incierto futuro.

El viaje por la carretera se acerca a su fin, y Thom y Cal hacen una última parada en Portland, donde conocen a una pareja en el bar del hotel.