Temporada 1

Ante el nacimiento de la segunda camada, Norb y Dag se van del dique de sus padres

La novedosa idea de Norb y Dag de permanecer despiertos toda la noche, pronto se convierte en una privación crónica del sueño.

Contando con el reflejo natural de los castores para represar las corrientes de agua,el gobierno aerotransporta a Norb y a Dag hacia una zona inundada

Norb comienza una manía devoradora de árboles.

Cuando Norb obtiene un tren como regalo de cumpleaños y Dag tan sólo encuentra un simple ventilador,se encienden los celos

El equipo de fútbol local, llamados los castores,está siendo aplastado por un equipo visitante.

Norb instruye a Dag en el fino arte de coleccionar tapas de cajas de cereales

Que complicadas pueden ser las cosas cuando dos fuerzas de la naturaleza se enfrentan:la necesidad de los castores y la urgencia de los salmones.

Nuestros dentudos amigos deciden cambiar la rutina. Van a intentar luchar contra su necesidad natural de hibernar

Cuando renuncia el vigilante del bosque hay un voluntario para sustituirlo: Dag.

El bosque entero entra en acción cuando Castor Musculoso, el super héroe alter ego de Dag, e enta su más grande combate

La antigua leyenda, surgida de las brumas grises de tiempos inmemoriales, habla de un terror escamoso llamado «Old Gramps», un pez tan grande que puede tragarse a un sueco. Cuando Dag se topa de frente con Old Gramps, llega el momento de descubrir la verdad.

Sintiendo que sus defensas naturales de castor están muy débiles, Norb intenta aprender nuevas técnicas mortales de auto defensa.

Un grillo está a punto de volver locos a nuestros dentudos amigos con su imparable cri-cri.

Los animales salvajes ha sido lanzados al espacio.Norb y Dag saltan a una nave espacial experimental para tratar de ir al rescate

Norb y Dag se enredan en un frenético mano a mano donde se retan para enfrentar sus temores.

Norb está sufriendo de una condición bastante ofensiva no sólo en los castores sino en cualquier criatura: tiene un dedo que apesta

Desencantados con lo rudo de la vida salvaje, Dag y Norb deciden darse la gran vida.

Norb decide que necesita tiempo solo para trabajar en un nuevo modelo de casa. Esto irrita a Dag, quien se siente rechazado

Norb se hace amigo de un árbol (en realidad, de la rama rota de un árbol), lo que pone celoso a Dag.

Dag intentará hacer realidad el deseo de Norb: nada más y nada menos que transformarse en un caballo salvaje

Los chicos se encontrarán de pronto en un gigantesco parque acuático, la noche antes de su gran inauguración.

Norb y Dag están a punto de alcanzar la cima de la desesperación, cuando una lagartija necesitada se les pega como estampilla.

Palabra de castor es palabra de castor, por eso, al pasar un año,Dag le recuerda a Norb de una promesa.

Norb y Dag se despiertan y descubren que su presa se ha convertido en el escenario de un gran festival de rock al aire libre, y no tienen entradas.

Dag intenta despertar a su hermano cuando los picantes bocadillos de medianoche y las malas películas de terror hacen que Norb se convierta en sonámbulo.