Temporada 3

Las familias intentan arriar vacas, tirar al platillo y montar a caballo durante su estancia en un rancho en Jackson Hole.

Mitch y Cam planean una tarde con la familia para contarles las buenas nuevas: están buscando adoptar un niño.

El lazo cada vez más estrecho entre perro y hombre exaspera a Gloria. Phil y Luke se embarcan en una aventura que incluye funambulismo.

Jay decide ayudar a Manny a vender papel para envolver; Claire solicita al municipio una señal de alto; Mitchell está obstinado con probar un punto.

Un regidor que se postula por segunda vez sigue siendo tan desagradable como Claire lo recuerda; tanto que quizá ella decida ser su mayor competencia.

Mientras Phil acompaña a Haley a una visita escolar a su vieja alma mater, Claire hace que Mitch y Cameron la lleven de copas con los demás chicos.

Gloria le pone un ultimátum a Jay: o va a bailar salsa o se las verá con ella. En otro asunto, Cameron lleva una apuesta al extremo.

Después que la casa del vecino se incendia, toda la familia se reúne para ayudar y organiza una campaña comunal de asistencia; pero no todo sale bien.

Cuando un viejo conocido de la infancia regresa convertido en un exitoso millonario de Internet, hace que Phil se cuestione su vida.

Cuando la familia decide celebrar Navidad en un soleado día de diciembre, todos llevan a cabo tareas específicas para crear una Navidad exprés.

Cuando pierde una llamada del doctor sobre los resultados de sus exámenes, Phil saca conclusiones anticipadas y empieza a despedirse de todos.

Claire y Jay entran en competencia cuando Luke y Manny tienen un proyecto escolar que consiste en tirar un huevo desde un segundo piso sin romperlo.

La familia ayuda a Claire a prepararse para su próximo debate con D. Bailey para el puesto de consejera municipal, ¿será que mucho ayuda el que no estorba?

Phil está tan concentrado en causar una buena impresión a su nuevo socio, Tad, que no cree lo que Claire dice sobre el comportamiento totalmente inapropiado de Tad.

Phil y Claire venden una casa a los amigos de Mitch y Cam, pero después de cerrar el trato se pasan de tragos y hablan más de la cuenta.

Mitchell arruina uno de los momentos más importantes de Jay como golfista; Phil escucha, sin querer, algo sobre su hijita; y Gloria descubre un secreto de Claire.

Cameron cumple años el 29 de febrero, Mitchell está superpresionado organizando la fiesta. Todo queda perfecto en la medida de lo posible.

Cam se encuentra con su excompañero en el funeral de un querido payaso mentor. Phil quiere conseguir una importante oportunidad de bienes raíces.

Toda la familia se reúne para apoyar a Claire durante el día de la votación; Mitch y Cam van por toda la ciudad en el "Vota por Claire" móvil.

Mientras Claire ayuda a Luke a lidiar con la muerte de su amigo Walt, Phil se lleva a Alex para disfrutar momentos solos como padre e hija.

Phil y su vecino se van a comprar un carro; Jay hace un viaje para asistir a la reunión de su escuela; y el muñeco de peluche favorito de Lily se pierde en un tren.

No hay nada más divertido para la familia que un viaje a Disneyland. Una excursión llena de mareos, dolor de pies y una niña berrinchuda.

Jay y Gloria se desesperan mutuamente; Phil tiene que despedir a Mitchell; Cam y Claire tienen puntos de vista opuestos sobre cómo disciplinar a los hijos.

En la extenuante búsqueda por adoptar otro hijo, Mitch y Cam terminan llevándose a Gloria como interprete y dejan a Lily a cargo de Manny y Jay.